No joke, there really is such a guide -- more than one, as a matter of fact. Just one of the reasons The Story of Yanxi Palace annoyed the powers that be in Beijing. That too, is no joke. The series was banned from rebroadcast on Chinese television.
Here's what was going on in the above scene in Episode 2. Start at the 2:51 minute mark.